مكاتب ترجمة في سوريا التي أصبحت أن أكثر وسائل التواصل أهمية بين الناس في جميع بلاد العالم، خاصة الراغبين في تبادل الثقافات والحضارات والمعرفة بشكل كبير والانفتاح والتعامل مع بلاد أخرى تتحدث بلغات مختلفة، حيث يوجد الكثير من اللغات واللهجات المتنوعة المنتشرة في جميع أنحاء العالم، وبسبب ذلك تحتاج كل دولة إلى وجود مترجمين يقومون بترجمة أي لغة إلى لغتهم للتحدث والتعامل بها وفهمها بشكل أوضح سواء.
عن طريق الكتب أو الصحف والأخبار والمواقع وما إلى ذلك، وعلى الرغم أن مجال الترجمة لا يعتبر من المجالات الحديثة إلا أنه من أهم المجالات على مر العصور، ومن أكثر الدول التي يتواجد فيها مكاتب مختصة في الترجمة هي سوريا العربية، ونحن اليوم سوف نقدم لكم أشهر وأهم مكاتب الترجمة السورية من خلال مقالنا التالي.
أما بخصوص ما قدمته الترجمة للشعوب فهي استطاعت سد الفجوات بين البلاد وتقريب المسافات والثقافات المختلفة لإحداث تطورات طوال الوقت وبمرور الزمن والسنوات، وهذا ما كانت ترغب العولمة في إحداثه بين البلاد والشعوب منذ تواجد هذا الفكر في العالم أجمع.
الجدير بالذكر أن دولة سوريا تحتوي على الكثير من مكاتب الترجمة ذات الجودة العالية وبها مترجمين على أعلى مستوى، ومن أشهر المكاتب ما يتمثل في الآتي:
الجدير بالذكر أن مكاتب الترجمة منتشرة بشكل كبير في سوريا خاصة في مدينة دمشق، حيث تضم أكبر المكاتب ذات اسم كبير في هذا المجال الهام، ويلجأ لها كل من يرغب في تلقي الخدمات الخاصة بهذا المجال بما أنها تعتبر من أكبر المدن في سوريا، ومن أشهر المكاتب وأفضلها في مدينة دمشق ما يلي:
مكاتب ترجمة في سوريا
لا تنضم الترجمة إلى المجالات التي أصبحت قديمة ومتفاتية، ولكنها على مر العصور القديمة والحديثة استطاعت أن تكون من أهم المجالات المتواجدة بقوة، خاصة في العصور الأخيرة التي ظهر فيها العولمة وتطورات الأوضاع بين البلاد وعملية الانفتاح التي تتواجد بينهم لتطور الحضارات وزيادة الثقافات، لذلك فإن كل دولة يوجد بها مكاتب متخصصة في مجال الترجمة يعمل بها مترجمين متمكنين من عملهم كثيراً.أما بخصوص ما قدمته الترجمة للشعوب فهي استطاعت سد الفجوات بين البلاد وتقريب المسافات والثقافات المختلفة لإحداث تطورات طوال الوقت وبمرور الزمن والسنوات، وهذا ما كانت ترغب العولمة في إحداثه بين البلاد والشعوب منذ تواجد هذا الفكر في العالم أجمع.
الجدير بالذكر أن دولة سوريا تحتوي على الكثير من مكاتب الترجمة ذات الجودة العالية وبها مترجمين على أعلى مستوى، ومن أشهر المكاتب ما يتمثل في الآتي:
1. مكتب الصويص للترجمة
من اكبر مكاتب الترجمة في سوريا متخصص في كافة اللغات المعتمدة والمراسلات التجارية، بالإضافة إلى كافة الخدمات الخاصة بالترجمة، العنوان: بناء القادري - شارع رامي - مرجة - مدينة دمشق - سوريا، Tel: +963112222143.
2. مكتب السلام للترجمة
استطاع هذا المكتب أن يصم مجموعة متميزة من المترجمين المؤهلين بشكل كبير ومتخصصين في جميع اللغات التي تحتاج إليها الدولة ولديهم خبرة كبيرة، العنوان: شارع رامي - دمشق - سوريا، Tel: +963 947 068 501.
3. مكتب المجد للترجمة
يقدمون خدمة الترجمة والاستشارات المكتبية وغيرها من الخدمات المميزة للعملاء، العنوان: المنشية - حلب - سوريا، Tel: +963 988 813 393.
4. مكتب رشا رسلان للترجمة المحلفة
من المكاتب التي لها شهرة كبيرة في سوريا في مجال الترجمة، العنوان: عبارة الأطفال - اللاذقية - سوريا، Tel: +963 936 736 531.
5. مكتب جمعة للترجمة المحلفة
من أفضل مكاتب الترجمة ويحتوي على أكثر المترجمين خبرة، العنوان: ساحة المرجة - دمشق - سوريا، Tel: +963 11 223 3254.
6. المعاني للترجمة: العنوان: القنوات - دمشق - سوريا، Tell: +963 11 224 5853.
7. مكتب طه للترجمة المحلفة: يقوم المكتب بترجمة العديد من اللغات منها الإنجليزية والفرنسية والتركية وغيرها، العنوان: ساحة المرجة - دمشق - سوريا.
6. المعاني للترجمة: العنوان: القنوات - دمشق - سوريا، Tell: +963 11 224 5853.
7. مكتب طه للترجمة المحلفة: يقوم المكتب بترجمة العديد من اللغات منها الإنجليزية والفرنسية والتركية وغيرها، العنوان: ساحة المرجة - دمشق - سوريا.
مكاتب ترجمة في دمشق
تعتبر الترجمة مهنة ومجال ذات مكانة وقدر كبير في جميع بلاد العالم، حيث يعد هذا بيزنس ونشاط يقوم به أصحاب رأس المال، كما يوجد جامعات بها تخصص اللغات والترجمة يتسطيع منها الطلاب العمل في الكثير من الأنشطة مثل الإرشاد السياحي ومكاتب الترجمة بعدة أنواع وغيرها من المجالات والتخصصات الأخرى، ومنهم أيضاً من يعمل عن طريق العمل الحر ويكون ذلك من خلال الإنترنت حيث يوجد الكثير من الشباب الخريجين يرغبون في زيادة دخلهم والعمل بشكل إضافي لءلك يلجئون إلى العمل الحر الترجمة بشكل منفصل عن الشركات والمكاتب وما إلى ذلك.الجدير بالذكر أن مكاتب الترجمة منتشرة بشكل كبير في سوريا خاصة في مدينة دمشق، حيث تضم أكبر المكاتب ذات اسم كبير في هذا المجال الهام، ويلجأ لها كل من يرغب في تلقي الخدمات الخاصة بهذا المجال بما أنها تعتبر من أكبر المدن في سوريا، ومن أشهر المكاتب وأفضلها في مدينة دمشق ما يلي:
- مركز الواصل للترجمة والتعريب: العنوان: (مرجة ، شارع رامي ، بناء ، سوريا)، Tel: 963 11 221 2605
- أيمن المرستاني للترجمة: العنوان: (ساحة المرجة - سوريا)، Tel: 963 11 224 7299.
- الإمام للترجمة المحلفة: العنوان: (المرجة - جانب برادات - سوريا)، Tel: 963 11 223 2112
- الزهراء للترجمة المحلفة: العنوان: (المرجة - شارع رامي - سوريا)، Tell: 963 11 222 4289
- المقداد للترجمة: العنوان: (المرجة - مدخل فندق - سوريا)، Tel: 963 11 221 8633
- دار الربيع للترجمة: العنوان: (المرجة - شارع رامي - دمشق - سوريا)، Tel: 963 11 221 7343
- مكتب العالمية للترجمة: العنوان: (المرجة - مقابل وزارة - دمشق - سوريا)، Tel: 963 11 226 3261
- مكتب حسيب ديب للترجمة: العنوان: (ساحة عرنوس - فوق - سوريا)، Tel: 963 11 442 3918
- مكتب طه للترجمة: العنوان: (المرجة - شارع رامي - دمشق - سوريا)، Tel: 963 11 221 2653
- عمار نويلاتي للترجمة: العنوان: (المالكي - جانب السفارة - سوريا)، Tel: 963 11 312 3669
مكتب الرفاعي للترجمة دمشق سوريا
يعد مكتب الرفاعي من أشهر وأهم مكاتب والمؤسسات المتخصصة في مجال الترجمة في دولة سوريا ومن أقدمهم أيضاً، حيث تم تأسيسه منذ عام 1961م.حيث يعتبر من أعرق المكاتب للترجمة المحلفة، كما يقدم العديد من الخدمات التي تتعلق بالعملاء ويحتاجون إليها ويذهبون إلى مكاتب الترجمة من أجل الحصول عليها، يقع مكتب الرفاعي الترجمة في موقع متميز في سوريا وتتمثل البيانات التواصل معه والعنوان الخاص به في الآتي:
- العنوان: المرجة - شارع رامي - مدخل فندق غرناطة ط2 - مدينة دمشق - سوريا.
- رقم الهاتف: 2224289.