أفضل 10 مكاتب ترجمة في الجزائر

وإلى جانب نشاط الأعمال الأدبية وترجمتها، إلى لغات عديدة وتبادل الرسائل الاجتماعية، وانتشار المحاكم الدولية وغيرها من الأمور، التى تستدعي وجود ترجمة من لغة إلى لغة لتسهيل التواصل مع الطرف الآخر.

ولذلك تعد مكاتب الترجمة مطلب أساسي للحصول على ترجمة صحيحة و مصاغة بطريقة جيدة، لتسهل عملية التواصل بين الجهات المتعاملة مع بعضها البعض، وسوف نقدم من خلال المقال أشهر مكاتب ترجمة في الجزائر.

الخدمات التى تقدمها مكاتب ترجمة في الجزائر

تقوم مكاتب ترجمة في الجزائر بتقديم خدمة ترجمة المستندات الحكومية، مثل ترجمة شهادات الميلاد وبطاقات الرقم القومي، وجوازات السفر.
وتقدم أيضا ترجمة عقود الزواج، وترجمة عقود الطلاق، والقيام بترجمة العقود والاتفاقيات القانونية بجميع أنواعها، من خلال نخبة جيدة من المترجمين، وبالإضافة إلى الاتفاق على أسعار جيدة تناسب العملاء.
تعد مكاتب الترجمة من أهم مراحل الحركة والعلمية وإثرائها ،حيث تقوم بترجمة المواد العلمية من خلال متخصصين يمتازون بالدقة والأمانة العلمية، من خلال ترجمة نصوص علمية وكتب علمية ومقالات.
يقدم كذلك خدمات ترجمة رسائل الماجستير والدكتوراه العلمية، وأيضا كل ما يتعلق بترجمة وسائط ومستندات ووثائق ترتبط بالمجال العلمي.
تدخل الترجمة أيضا في المجال الطبي، حيث تقوم بترجمة الكتب الطبية، إلى جانب ترجمة النشرات الطبية المرفقة بالأدوية، والملصقات التى يتم وضعها على الأدوية، لتوضيح دواعي استعمال الأدوية، و التحذيرات وأيضا مكوناتها، و الجرعة التي يجب تناولها.
توفر كذلك ترجمة التحاليل الطبية لمساعدة المرضى متابعة حالتهم.
تدخل الترجمة أيضا في الأعمال القانونية لترجمة العقود والاتفاقيات القانونية، والبنود التي يتعاقد عليها الأطراف.
يتم ترجمة النشرات الإخبارية اليومية، وترجمة برامج الحملات الانتخابية، والملصقات الإعلانية.
إلى جانب ترجمة حركات البيع والشراء من خلال شبكة الانترنت لمزاولة الأعمال التجارية

 

مكاتب ترجمة في الجزائر

تمتلك الجزائر لعدد من مكاتب الترجمة الكبرى، ويعد من أبرزها:

1. مكتب ترجمة Traducteur Deutch

يعد مكتب ترجمة في الجزائرTraducteur Deutch من أجود مكاتب ترجمة في الجزائر.، التي تقدم خدمات الترجمة:

تقدم مكاتب الترجمة خدمة الترجمة الأدبية في جميع أشكالها من روايات وشعر ومقالات وغيرها من فنون الأدب من قبل مترجمين، على درجة كبيرة من المهارة في الترجمة.
وأيضا لديهم قدرة على صياغة الجمل الأدبية بسياق جيد، تحمل المعنى الأدبي الذي يهدف الكاتب توصيله للقارئ.
تقدم أيضا خدمة ترجمة المستندات المالية، وخاصة التى تتعلق بالبنوك.
إلى جانب ترجمة الأبحاث التي تتعلق بعلوم الإقتصاد والإحصاء والمحاسبة، و خدمة ترجمة البيانات المالية التى تخص الأفراد وأيضا التى تتعلق بالأعمال الحكومية.

2. مكتب ترجمة بالجزائرMAGNOM traductio

يوجد في مكتب MAGNOM traduction طاقم مميز من العمالة.
يقدم المكتب خدمة الترجمة الفورية، التي من خلالها يتم الترجمة المباشرة من المترجم للشخص، الذي يتحدث بلغة أخرى غير لغة الجمهور المتواجد.
تتم الترجمة من خلال البث المباشر ،أو من خلال حضور المترجم الندوات والمحاضرات والاتفاقيات والجولات السياحية وغيرها