أفضل 10 مكاتب ترجمة في لبنان

مكاتب ترجمة في لبنان

لا يمكن إنكار أهمية الترجمة وضروريتها في عصرنا الحالي وذلك لما يتميز به العلم من تطورات يومية، مما يدفع الكثيرين للبحث عن أفضل مكاتب احترافية للحصول على أفضل ترجمة للمستندات العلمية والعملية وغيرها، وفي هذا المجال تشتمل لبنان على نخبة من أفضل مكاتب الترجمة المعتمدة التي تقدم أفضل الخدمات وبأسعار مميزة، وهو ما سنوضحه خلال السطور التالية.

مكاتب ترجمة في لبنان

1. مكتب خدمات الترجمة النوعية

يعتبر من أفضل مكاتب الترجمة الموجودة في لبنان، حيث يهتم بتقديم خدمات ترجمة احترافية لجميع العملاء من مختلف أنحاء العالم، واستطاع مكتب خدمات الترجمة النوعية أن يصبح الخيار الأول والأمثل للكثير من الشركات والمنظمات المحلية والدولية نظرًا لخبراته المهنية التي تتعدى العشر سنوات وجهوده المستمرة في تقديم الأفضل.
  • العنوان: الفريوي سنتر، لبنان.
  • Tel: 961-3-798527+

2. مكتب جويل طنوس للترجمة

هي إحدى شركات الترجمة الرائدة في لبنان ، تهتم بتقديم خدمات ترجمة عالية الجودة وموثوقة في جميع أنحاء العالم، وتضم الشركة فريق يتكون من مترجمين محترفين وخبراء متخصصين في اللغات الرئيسية مع أكثر من 10 سنوات من الخبرة.
  • العنوان: جونيه، شارع السراي، بناية بستاني، الطابق الأرضي، جونيه، لبنان.
  • Tel: +961 70 695 915‏

3. Quality Translation Services

هي واحدة من أفضل شركات الترجمة في لبنان ، وتقدم خدمات ترجمة احترافية في جميع أنحاء العالم، مع أكثر من 10 سنوات من الخبرة والتفاني المستمر للعملاء.
  • العنوان: مركز الطريق السريع، ميرنا الشالوحي، سن الفيل، لبنان.
  • Tel: +961 3 798 527‏

4. مكتب فواز للترجمة

  • العنوان: بيروت - مار الياس - ركن سنتر مقابل بنك البحر المتوسط - الدور الثالث.
  • Tel: +961 1 315 117

5. مكتب نصر للترجمة

  • العنوان: مقابل جراند ليسيه، أوتيل ديو زون، بيروت، لبنان.
  • Tel: +961 1 426 886

6. مكتب راندا للترجمة

  • العنوان: شارع ماديسون، جونية ، لبنان.
  • Tel: +961 3532740

7. وكالة ديتو للترجمة

  • العنوان: ناصية شارع البطريرك عريضة وخنشارة شارع مار مخايل بيروت، لبنان.
  • Tel: +44 20 3307 6448‏

8. مكتب قانصو للترجمة

  • العنوان: صيدا، لبنان.
  • Tel: +961 76 963 644‏

9. مكتب الأوائل للترجمة

  • العنوان: شارع محمد كرامي، طرابلس، لبنان.
  • Tel: +961 6 444 150‏

10. مكتب راميتزا سعادة للترجمة

  • العنوان: كفر حتا، لبنان.
  • Tel: +961 3 595 012‏

مكاتب ترجمة في طرابلس لبنان

1. مكتب مريم للترجمة والخدمات

  • العنوان: مركز المصري، مقابل ليبان بوست، شارع المعارض، طرابلس، لبنان.
  • Tel: +961 70 150 788

2. مكتب رنا أحمد لخدمات الترجمة

  • العنوان: طرابلس، لبنان.
  • Tel: +961 78 976 760

3. جميل كنج للترجمة والخدمات

  • العنوان: طرابلس، لبنان.
  • Tel: +961 6 446 019

4. مجديلين عبد الرحمن للترجمة المحترفة

  • العنوان: شارع متين، بناية العامرية، الطابق الثالث، طرابلس، لبنان.
  • Tel: +961 3 956 418

أسعار الترجمة في لبنان

تتميز معظم مكاتب الترجمة في لبنان بتقديم خدمة احترافية ومعتمدة في جميع أنحاء العالم، حيث تكون مكاتب الترجمة قائمة على الجودة العالية، السرعة، الخبرات والأسعار المعقولة، فمن المتعارف عليه أن تكلفة الترجمة بلبنان غالبًا ما تكون مرتفعة، ولكن هناك بعض المكاتب التي تقوم بتقديم تلك الخدمة بأسعار مميزة مثل مكتب خدمات الترجمة النوعية الذي يقوم بتغطية مجموعة كبيرة من المستندات المختلفة بتكلفة ملائمة ومنافسة لأي مكتب ترجمة أخر في لبنان.

مكاتب ترجمة في البقاع

1. مكتب مارثا عجيمان

  • العنوان: الشارع الرئيسي بناية الياس الحاج بجانب البريد اللبناني جوب جنين ، لبنان.
  • Tel: +961 76 627 672

2. مكتب جورج أبو خاطر

  • العنوان: زحلة، لبنان.
  • Tel: +961 3 276 327

3. مكتب سليم للترجمة

  • العنوان: شارع الحمرا، بناية الرساماني، الطابق الثالث، جناح 302، بيروت، لبنان.
  • Tel: +961 1 352 950

4. ملك القرعوني للترجمة

  • العنوان: صور، لبنان.
  • Tel: +961 3 256 439

5. مكتب منير سالم

  • العنوان: بعبدا، لبنان.

6. مكتب صوايا للترجمة القانونية

  • العنوان: حازمية، لبنان.
  • Tel: +961 5 451 785

7. مكتب ضاهر للترجمة القانونية

  • Tel: +961 1 387 560

كيفية حساب سعر الترجمة

يتوقف حساب سعر الترجمة على عدة عوامل، أهمها:

1. الزوج اللغوي

تؤثر اللغة المصدر واللغة الهدف على تحديد تكلفة الترجمة، فعلى سبيل المثال تكون تكلفة الترجمة من اللغة الفنلندية إلى الصينية أكثر من تكلفة الترجمة من الإنجليزية إلى الصينية، وذلك يرجع إلى قلة عدد المتحدثين باللغة الصينية الذين يعرفون الفنلندية مقارنة بالناطقين للغة الصينية الذين يعرفون اللغة الإنجليزية.

2. الطلب العاجل

تؤثر الحاجة العاجلة لمشروع الترجمة على التكلفة، فإذا كان هناك حاجة سريعة أو يلزم إجراء الترجمة بين ليلة وضحاها فقد يتم تطبيق رسوم الترجمة العاجلة.

3. التدقيق اللغوي

يؤثر التدقيق اللغوي على الوقت المستغرق في الترجمة، وهو ما يؤثر بدروه على تكلفة الترجمة.

4. عدد الكلمات

يختلف تسعير كل صفحة من صفحات الترجمة عن تسعير كل كلمة، ولكن الأسعار القائمة على عدد الكلمات تكون هي نماذج التسعير الأكثر شيوعًا في لغة المصدر.

5. التنسيق القابل للترجمة

لا يمكن ترجمة أي نص مراد ترجمته دون تحويله إلى تنسيق قابل للترجمة، ولاستخراج النص في صيغة يمكن ترجمتها لابد من الاستعانة بالخبراء التقنيين، وتحتاج عملية التحويل إلى وقت طويل وهو ما ينعكس على سعر الترجمة.

مترجم محلف في لبنان

1. ترجمان محلف أشرف الدكوري

  • العنوان: شارع محمد الخامس، الجديدة 24000، المغرب.
  • Tel: +212 645-892900

2. مولاي إدريس البغلي

  • العنوان: 22، شارع محمد الخامس، مركز ياسين للأعمال، شقة 18/19، الجديدة 24000، المغرب.
  • Tel: +212 5233-53636

3. مي مورشيد الدار البيضاء

  • العنوان: الطابق 1، خلف جراند موغادور، مبنى الشانزليز محمد الخامس، مكتب 102 شارع آيت باعمران، الدار البيضاء 20303، المغرب.
  • Tel: +212 664-791599

4. ترجمان محلف المصطفى الماحي

  • العنوان: 201 شارع مصطفى المعاني الطابق السفلي، الشقة رقم 2، كازابلانكا، المغرب.
  • Tel: +212 615-150207

مترجم محلف في صيدا

  • مركز الجنوب لخدمات الترجمة.
  • ربى وهبة مترجمة محلفة.
  • وكالة ديتو للترجمة.
  • مكتب قانسو للترجمة.
  • مكتب كريستال للترجمة المعتمدة.
  • مترجم محلف اخلاص خليل الشاب.
  • مكتب راندا للترجمة.
  • ساندرين للترجمة.

مكتب رعد للترجمة فرن الشباك

  • العنوان: فرن الشباك، بيروت، لبنان.
  • Tel: +9611397035
  • +9613326971
  • Email: mailto:raad-translation@hotmail.com

مكتب كنج للترجمة

مكتب كنج يعد من أفضل مكاتب الترجمة التي توجد في لبنان، تقوم بتعين أفضل المترجمين أصحاب الخبرات، ولديه مترجمين لأكثر من لغة، لأنه يحرص على تقديم كافة الخدمات التي يحتاج إليها الأفراد.

مترجم محلف في صيدا

  • Kanso Translation Office
  • South Center for Translation and Services

مكاتب الترجمة في بيروت

  • Fawaz Translation Office
  • Nasr Translation
  • NTO Noujeim Translation Office
  • Quality Translation Services
  • Kalemat for Translation & Services sarl
  • Rihan Translation
  • مؤسسة مكي للترجمة والطباعة
  • Ditto Translation Agency
  • Sleem translation
  • Sandrine For Translation - ساندرين للترجمة
  • Mroueh Translation Office
  • Pronto Translation Agency
  • Tarek Haddad Sworn Translator
  • Ghassan Hajj Ali - Certified Translation Office
  • myTranslatorem - الحلبي للترجمة وتصديق المعاملات
  • Manal Hariri Translation Bureau
  • The Copy Nation - Sworn Translator Natalia Houssami
  • Al Motarjem translation office
  • T-Box
  • ITN Translation

مترجم محلف لدى السفارة التركية في لبنان

يوجد لدى السفارة التركية التي توجد في لبنان مترجم محلف، يجد أكثر من لغة.



حجم الخط
+
16
-
تباعد السطور
+
2
-